新文化, 舊文化, 兩百多種的語言和方言衝擊著紐約這個擁有五大行政區的城市, 站在這裡, 彷彿每個人都能找到自己的位子, 也時時感受到與週遭的格格不入。紐約人在某些方面是野蠻的, 他們會因為不耐煩有人待在廁所裡太久, 然後粗魯的猛敲門, 他們也有人會因為你擋到他下車而用力推撞你, 然後在送你一個中指手勢後揚長而去...紐約人啊...好像不知道什麼叫"excuse me"... gray line的導遊奶奶說new yorker有自己的說話習慣, 到紐約, 你或許覺得自己還能說一口不錯的美語, 但有些紐約人不甩你, 只因為你不是說紐約式的美語, 像是: 你或許會說" i want to go to downtown..." 紐約人習慣說" I try to get to downtown..." 哈! 好矛盾, 紐約或許是文化大熔爐, 但到了那裡, 某種程度, 你還是得照著他的章法走...
沒有留言:
張貼留言